菌の場合はtype strainというのもありますね。日本語では基準株。菌の(菌だけじゃないと思うけど)分類の分野の言葉です。
Laboratory strainというのも有ります。実験室株?マウスではBALB/cとかC57BL/6Jとかのことです。それに対して、野外から取ってきて兄妹交配をくりかえしたものを野生由来系統と呼びますが、交配を繰り返したので近交系とも呼びます。交配を繰り返したということであれば、実験室マウスも近交系です。
「株」
株化した時点で、野外由来の代表選手として、一部の形質のみを保持しているので、wild-typeを野生株と訳しているならおかしなことになります。
結局、よくわからん。 |
|