>日本語は難しくて、目上の毎日出会う人に「こんにちは」と言っていいのか悩みます。
>
>皆が朝来るラボならいいのですが。
「おはようございます」と「こんにちは」、「こんにちは」と「こんばんは」の境目がわからないとか(これはちょっと気持ちがわかる)、「こんにちは」「こんばんは」は『ます』がつかないから偉い人相手の時に不安とか言って悩む人はいますね(これは無用の悩みだと思います。そういう言葉なのですから)。朝出勤してきたところへ「こんにちは」と声をかけるのは、「もう昼だよ、遅いね」という嫌みに聞こえないかとか(これも考えすぎでは…?と思いますが、気にする人もいるんでしょうか、)。
ウチも朝が遅めの人が多いので、お昼御飯前くらいまでは「おはようございます」と声をかけています。相手から先に声をかけられた時は、相手に合わせます。
お昼頃ですと「おはようございます」と言って「こんにちは」と返ってきたり、その逆だったりすることはありますが、そこが違っているからといって、それほど大きなマイナスにはならないと思います。毎日会う相手でしたら、(特に相手が目上の方であれば)相手の感覚に合わせるようにはしますが。
「こんにちは」が「おはようござい『ます』」より気安く聞こえそうという心配をするなら、あいさつした後に(軽い会釈ではなく)きっちりお辞儀をすれば相手に対する敬意が伝わると思いますよ。 |
|