基本的に数と単位はそれぞれ一単語なので、5 kbのようにハイフンなしでスペースをあけるのが原則です。数と単位をハイフンで結ぶのは、名詞の前につけて形容詞的に使う場合(5-kb DNA frangmentとか、3.0-kb mRNAとか、50-mL conical tubeのように)だけのように思います。
名詞の前につけるといっても
10 uL of sample
のような場合はハイフンいれないと思いますし、
補語として使う場合
the transcript was 3.0 kb in lengthとか、the weight of sample was 1.0 mg
でハイフンがあると違和感があります。 |
|