国内の研究者が、私が使用したいマウスを持っています。その研究者は、Jacksonからマウスを入れております。JacksonにRelocation Requestの承諾を得られれば、そのマウスをもらうことができます。そこで、Jacksonとの書類をやり取りしているのですが、「Reason for transfer of mice」のところがその理由では受け入れられないと言われ、前に進みません。
「The above researcher nearby owns mice that was put in from the Jackson Laboratory. Therefore, I would like the researcher to transfer the mice for research purposes.」と記入してます。
先方に聞いても、「I will not be able to provide an exception to our General Terms and Conditions of Use (COU) for the reasons provided.」との返信で、何と書けば受け入れられるのかわかりません。
何と書けば受け入れられるのでしょうか(1-2行ぐらいの短い欄です)?ご経験がある方、教えてください。 |
|