全3件 ( 1 〜 3 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

(無題) 削除/引用 No.9147-3 - 2020/09/08 (火) 14:10:29 - asan その期間に学位を取得した人のみという、いわゆる学位取得後からの時限付きフェローシップだと思います。 ただし、確実なことが知りたければ曖昧な解釈で勝手に納得するのではなくて、具体的な応募予定者の経歴を踏まえてフェローシップに該当するかどうか問い合わせた方が確実です。

(無題) 削除/引用 No.9147-2 - 2020/09/08 (火) 09:30:40 - abc 上記のような文章がよくあるのは、postdoctoral fellowshipの場合だと思います。100%の自信があるわけではありませんが、一語一語を追って訳されると分かりやすいような気がいたします。 「本フェローシップの応募者は2019〜2021年の間にPhD学位取得要件を成立見込または成立させている」 恐らくですが、"have fullfilled"があるのは、指定の期間が過去〜未来にまたいでいるからだと思います。2019年に要件をみたした人はhave fulfilledになりますし、2021年の人はmust fulfillになります。 しかし、もし2019年以前に学位を取った人が資格を満たすのならば、60歳の教授でも応募できることになります。fellowshipは通常かけだしの若手へのサポートです。

研究助成金の要件 削除/引用 No.9147-1 - 2020/09/08 (火) 08:54:56 - ちゃり とある小さな研究助成金のEligibilityで下記の文章が記載されているのですが、英語の微妙な時制のニュアンスがどうしても解釈できません。 私の最初の解釈では、『2019-2021の間に博士号を取得した人』で、『それ以前に取得した人は応募できない』と解釈しますが、have fulfilledを深く考えると、それ以前に取得して、要件をこの期間に満たしている人も含まれるのではないかとも考えるようになりました。前者が正しいと今も考えていますが、どちらの解釈が正しいのでしょうか。文章は1文のみです。 Applicants to the Fellowships program must fulfill or have fulfilled all degree requirements for a PhD between 2019 and 2021.

全3件 ( 1 〜 3 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

パスワードを入力してチェックした記事を

チェックした記事を

このトピックにメッセージを投稿する 名前  メール  　アドレス非公開    タイトル  本文       設定  クッキーを保存（次回の入力の手間を省けます） 上に上げない（トピックの一覧で一番上に移動させません） 解決（問題が解決した際にチェックしてください） 暗証  半角英数字8-12文字の暗証番号を入れると、あとで削除、修正ができます。 送信

---

〔使い方〕 「アドレス非公開」をチェックすれば、自分のメールアドレスを公開しないで他の方からメールを受け取れます。 問題が解決した際には、解決ボタンをチェックして解決した旨のコメントをつけてください。これは、初めにトピックを作った人と管理人のみが可能です。 半角カタカナ、機種依存文字(全角ローマ数字、○の中の数字等)は文字化けの原因となりますので使わないでください。

---