Bio Technical フォーラム

  • バイオ関連の実験をする上での、試薬、機器、プロトコールなどの情報交換の場です。
  • 新しいテーマで話を始める場合、質問をする場合は「新しいトピックを作る」から書き込みをしてください。
  • 質問に対して解答できる方は是非、書き込んで下さい。
  • このフォーラムにふさわしくないと管理人が判断した投稿は予告なく削除します。

新しいトピックを作る | トピック一覧 | 研究留学ネットに戻る

ひとつ前のフォーラム(readのみ)

このスレッドをはてなブックマークに追加このスレッドをはてなブックマークに追加

respectivelyの使い方について トピック削除
No.8794-TOPIC - 2020/04/26 (日) 03:03:33 - 圭
論文を書いていますが、表現に苦しんでいます。
テクニカルなことじゃないですけど、助けてもらえると嬉しいです。

たとえばですが、
X receptor subtypes X1 and X2 regulate lymphocyte recirculation and heart rate, respectively.
という文章はよく見られますが、これを3つにすることは出来ますか?

たとえば、
X receptor subtypes X1, X2 and X3 regulate lymphocyte recirculation, heart rate and hypertention, respectively.

と表現してもいいのでしょうか?

よろしくお願いします。
 
- このトピックにメッセージを投稿する -



4件 ( 1 〜 4 )  前 | 次  1/ 1. /1


(無題) 削除/引用
No.8794-4 - 2020/04/26 (日) 10:22:45 - weblio
weblioで検索すると出てくる例文が3つの場合のそれですね
もちろん新和英中辞典のも拾ってます

(無題) 削除/引用
No.8794-3 - 2020/04/26 (日) 07:43:21 - 圭
おおさん、そうなんですね!良かった!ありがとうございました!

(無題) 削除/引用
No.8794-2 - 2020/04/26 (日) 05:08:56 - おお
できます。 研究社 新和英中辞典などにも例文があるようです。転記するのは問題かもしれませんので、辞書などで確認されるといいでしょう。

respectivelyの使い方について 削除/引用
No.8794-1 - 2020/04/26 (日) 03:03:33 - 圭
論文を書いていますが、表現に苦しんでいます。
テクニカルなことじゃないですけど、助けてもらえると嬉しいです。

たとえばですが、
X receptor subtypes X1 and X2 regulate lymphocyte recirculation and heart rate, respectively.
という文章はよく見られますが、これを3つにすることは出来ますか?

たとえば、
X receptor subtypes X1, X2 and X3 regulate lymphocyte recirculation, heart rate and hypertention, respectively.

と表現してもいいのでしょうか?

よろしくお願いします。

4件 ( 1 〜 4 )  前 | 次  1/ 1. /1


パスワードを入力してチェックした記事を チェックした記事を

このトピックにメッセージを投稿する
名前 
メール   アドレス非公開
   タイトル 
本文      
設定  クッキーを保存(次回の入力の手間を省けます)
上に上げない(トピックの一覧で一番上に移動させません)
解決(問題が解決した際にチェックしてください)
暗証  半角英数字8-12文字の暗証番号を入れると、あとで削除、修正ができます。
送信 

〔使い方〕
  • 「アドレス非公開」をチェックすれば、自分のメールアドレスを公開しないで他の方からメールを受け取れます。
  • 問題が解決した際には、解決ボタンをチェックして解決した旨のコメントをつけてください。これは、初めにトピックを作った人と管理人のみが可能です。
  • 半角カタカナ、機種依存文字(全角ローマ数字、○の中の数字等)は文字化けの原因となりますので使わないでください。