雑誌の投稿規定・著作権規定が優先です(サインしているはずです)が、元投稿用原稿には著者に著作権があります(校正され印刷用に体裁の整えた原稿・図表は雑誌社です)。結果は同じでも投稿したものと違うデータを使えれば万全です(再現性を取るためデータは有るはず)。
ある条件(引用元を明記する等)で引用を認めている雑誌も多いです。
今回出版する方にも著作権に関する規定があるはずですので、不明なら問い合わせるべきです。
よくあるのは「xxx(引用元)のより改変(引用)」という文言を図の説明につける事です。
投稿済み雑誌が英語で、今回の出版物が日本語(図表中の表記も日本語)なら問題ないでしょう。
なお、共著者にも著作権がありますので(メール等簡単でよいので)承諾は得ておきましょう。 |
|