お世話になります。
国内学会の英文誌にacceptされた後、出版社の方で英文校正をかけて頂き、
英文をを修正して頂きました。
その結果、タイトルの中にtheの冠詞を挿入して頂きました。
当方のネイティブに確認したところ、大きな問題ではないが、特定の集団で検討したことを強調したいときにこの冠詞をつけるが、どちらでも良いだろうとのことでした。
私はできるだけこの冠詞を入れたくないのですが、著者校正でこのタイトルの変更を元に戻してもらうことは可能なのでしょうか。
著者校正の段階であまりリクエストは出さない方が良いのでしょうか?
皆様のご経験、ご意見を聞かせて頂ければうれしいです。 |
|