全3件 ( 1 〜 3 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

(無題) 削除/引用 No.12694-3 - 2024/11/21 (木) 22:41:39 - E >[Re:2] 独り言さんは書きました : 同意します。 >[Re:1] 一平さんは書きました : > 最近のニュースでも良く取り上げられる生成AIでの学術論文に関する意見を貰いたいです。 > 実際のところ、自分が思い描く論文構想を日本語でまとめた後に、生成AIによって学術的に論文を英語化してもらうのはどうなんでしょうか。 > 確かに、効率面的に遥かに良いと思いますし、査読しても全く指摘は入りません。(これは本当はまずいですが、、、ジャーナルはハゲタカではないです。誰もが知っているジャーナルです) 実際にやってみたのですか？ > 日本語でサクッとまとめ上げて、生成AIに英語は任せるなら学部生でも簡単に論文作成できますし、仕事の面で研究や学生教育に専念できると思いますが皆さんの意見を貰いたいです。 なんとなくの罪悪感があるのは理解出来ます。しかし実際問題時間もかかりますし、結局校正にも出すでしょうからAIだけだめというのもどうなのかな、という思いもありますよね。 おっしゃるように逆にどんどんAIに英訳を書いてもらって投稿したらアクセプトさせる確率も上がるでしょうから（数打ちゃ当たる的に）、日本の科学発展に寄与するかも？独り言さんが言うように和文英訳がきちんとできているか確認できないといけないでしょうね。

(無題) 削除/引用 No.12694-2 - 2024/11/21 (木) 12:15:46 - 独り言 AIが翻訳した英語を、ちゃんと自分で読んで内容に齟齬がないことを理解でき、もしくは内容が間違っている箇所を自分で修正できるなど、翻訳した英文が自分の表現したニュアンスと間違いがないことが確認できる能力がちゃんとあるのであれば、翻訳ソフトを使用しても問題はないと、私は思います。 翻訳した英文が正反対のことを述べていることに気づけないのは論外ですが。 これからは、AIを使用するなという一辺倒な拒否感をもつより、AIを利用してより効率的に仕事を多く、またはより高度な仕事をできることが、どの分野にももとめらるでしょう。 そもそも我々の主な仕事は英文を執筆することではなく、サイエンスをすることです。画期的なサイエンスを求めれいれば、英語の能力はどっちでもよいというのが個人的な感覚です。

生成AIでの学術論文の是非 削除/引用 No.12694-1 - 2024/11/21 (木) 11:42:49 - 一平 最近のニュースでも良く取り上げられる生成AIでの学術論文に関する意見を貰いたいです。 実際のところ、自分が思い描く論文構想を日本語でまとめた後に、生成AIによって学術的に論文を英語化してもらうのはどうなんでしょうか。 確かに、効率面的に遥かに良いと思いますし、査読しても全く指摘は入りません。(これは本当はまずいですが、、、ジャーナルはハゲタカではないです。誰もが知っているジャーナルです) 日本語でサクッとまとめ上げて、生成AIに英語は任せるなら学部生でも簡単に論文作成できますし、仕事の面で研究や学生教育に専念できると思いますが皆さんの意見を貰いたいです。

全3件 ( 1 〜 3 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

パスワードを入力してチェックした記事を

チェックした記事を

このトピックにメッセージを投稿する 名前  メール  　アドレス非公開    タイトル  本文       設定  クッキーを保存（次回の入力の手間を省けます） 上に上げない（トピックの一覧で一番上に移動させません） 解決（問題が解決した際にチェックしてください） 暗証  半角英数字8-12文字の暗証番号を入れると、あとで削除、修正ができます。 送信

---

〔使い方〕 「アドレス非公開」をチェックすれば、自分のメールアドレスを公開しないで他の方からメールを受け取れます。 問題が解決した際には、解決ボタンをチェックして解決した旨のコメントをつけてください。これは、初めにトピックを作った人と管理人のみが可能です。 半角カタカナ、機種依存文字(全角ローマ数字、○の中の数字等)は文字化けの原因となりますので使わないでください。

---