>[Re:5] 10さんは書きました :
> mesenchymal stem cellとmesenchymal stromal cellってどっちが正規の表現なのかのほうが気になります。どっちもMSCと書くのでうやむやになってる様な気がして。
論文読めば、最初にフルでスペルアウトしているし、それで両方とも見つかるので普通に両方使うって事でしょう。あまり正規のものがあると思わない方がいいと思う。
正規の取り決めがあるなら、これが正規ですって言うしかるべき団体が出した一覧表があると思った方がいい。そんな正規の用語を集めて決定している所って何処ってはなし。ただし、学会が会員にこうしましょうと言うのはあるだろうけど、その学会の影響を受けない人もいるわけだし。よほどでかい学会ならべつだけど。
それより日本語訳どうしてるかの方が気になる。 |
|