「サーマルサイクラーの蓋が熱いのはなぜですか?」
「蓋を熱するのはなぜですか?」
そりゃ正確には後者が正しいだろうが、前者でもごく普通の日本語話者同士なら意味は汲み取れるわけで(だからこそのG25さんの最初の回答)。
「こういう屁理屈みたいなのは自分はイイです、というかはっきり言って感じ悪いです、そういうのはよっぽど仲の良い間柄だけで言ってて下さいよ」という抗議をしたのち別ラボに移った(正確には、入るのが内定していたラボは蹴ることにして別ラボに決めてしまった)大学院生を一人知ってるが、実際にこういう物言いをされるとウンザリする人は多いだろうなあ、と私も思います。
ウンザリする人と、面白がる人、世間一般ではどっちがマジョリティでしょうね?あるいは私は少数派かもしれない。正解を知りたいところです(若手のリクルート時に有用だから)。 |
|