全4件 ( 1 〜 4 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

ありがとうございました 削除/引用 No.941-4 - 2011/09/20 (火) 11:46:31 - casagrande みなさんのおっしゃる通りだと思います。 最悪の場合、壇上であがってしまい、数字を日本語で読んでしまいそうなので。

(無題) 削除/引用 No.941-3 - 2011/09/19 (月) 10:45:18 - あ 同感です。 日本人のわかりにくい英語でたくさんの数字を言うより、this SNP、と簡潔に言った方が相手が理解してくれると思います。 私たちが英語で話すのが苦痛であるのと同じように、下手な英語は聞き取るのが苦痛なようです。 せっかく理解しようとしてくれている相手には、相手が理解しやすいように簡潔に説明する方が親切ではないでしょうか。

(無題) 削除/引用 No.941-2 - 2011/09/19 (月) 10:25:37 - すっこり casagrandeさんのおっしゃる通り「あーるえす、わん、とぅー、、、」と読むのが一般的なようです。ただ数字が長い分、発表者は言いづらい感じはありますが。プレゼンテーションの時などはそのSNPを示しながら、this SNPとか言うのがベストではないかと思います。

SNPの英語での読み方 削除/引用 No.941-1 - 2011/09/18 (日) 17:25:52 - casagrande 個々のSNPの名称としてrs1234567といった表記がされていますが、これを英語で読むときはそのまま、あーるえす、わん、とぅー、、、というように読めば良いのでしょうか？ この領域の英語での発表経験がなく、困っております。This SNPとか、That SNPとかで誤魔化すのもくやしいので、ご存じのかたがおられましたらご教示ください。

全4件 ( 1 〜 4 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

パスワードを入力してチェックした記事を

チェックした記事を

このトピックにメッセージを投稿する 名前  メール  　アドレス非公開    タイトル  本文       設定  クッキーを保存（次回の入力の手間を省けます） 上に上げない（トピックの一覧で一番上に移動させません） 解決（問題が解決した際にチェックしてください） 暗証  半角英数字8-12文字の暗証番号を入れると、あとで削除、修正ができます。 送信

---

〔使い方〕 「アドレス非公開」をチェックすれば、自分のメールアドレスを公開しないで他の方からメールを受け取れます。 問題が解決した際には、解決ボタンをチェックして解決した旨のコメントをつけてください。これは、初めにトピックを作った人と管理人のみが可能です。 半角カタカナ、機種依存文字(全角ローマ数字、○の中の数字等)は文字化けの原因となりますので使わないでください。

---